トリックオアトリートと言われたらハッピーハロウィンと返すのが定番です。
トリックオアトリートは、「お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ！」という意味です。
トリックオアトリートの由来は、諸説あるようですが、「死者の日」に「ソウルケーキ」を貰いながら、家々を渡り歩く「ソウリング」という風習が元になったと言われているようです。
そこで、トリックオアトリートと言われたらどう返せばいいのか？トリックオアトリートの意味や由来について紹介します。
また、トリックオアトリートを英語にすると？返し方は？なぜ仮装するのかについても紹介しています。
トリックオアトリートは、知っていても言われたら何て返せばいいのか分かりませんでした。
我が家の周りでは、Trick or Treatと回ってくる子ども達はいませんが、ハロウィンに仮装した可愛いお化けやカボチャが来たら、お菓子をあげて楽しみたいですね。
トリックオアトリートの返し方は何て言うの？
ハロウィンの日に、トリックオアトリートと言われたらハッピーハロウィンと言うのが定番です。
ハッピーハロウィンは、ハロウィンの挨拶なので子どもたちにトリックオアトリートと言われたら、「楽しいハロウィンを過ごしてね！」という意味でハッピーハロウィンと言うといいようです。
そして、「はい、どうぞ」と言って子ども達にお菓子を手渡します。
それから、お化けやカボチャ、悪魔や魔女などに仮装してきた子ども達に「怖いよ～」と言ってあげるといいようです。
ハッピーハロウィンの意味とは？についても紹介していますので合わせて読んでみて下さいね。
トリックオアトリートってどういう意味？
トリックオアトリートは、「お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ！」という意味です。
トリックオアトリートは、直訳するとトリック＝いたずら、オア＝もしくは、トリート＝ごちそう（もてなす）という意味になります。
日本では見かけませんが、海外ではハロウィンの日に子ども達が近所の家を周ってお菓子を貰うための言葉が、トリックオアトリートなんですね。
トリックオアトリートと言われたらどうすればいい？
トリックオアトリートと言われたら、「はい！どうぞ」とお菓子を渡すのが一般的です。
でも、トリックオアトリートは、いたずらかお菓子なので、「トリート！」と言ってお菓子をあげてもいいですね。
または、日本語で「お菓子をあげるからいたずらはしないでね！」と言ってお菓子をあげてもいいかもしれませんね。
トリックオアトリートの由来は？
トリックオアトリートの由来は、諸説あるようですが、昔ヨーロッパで行われていたキリスト教の行事「ソウリング（Souling）」という風習が元になったと言われているようです。
ソウリングとは、キリスト教が定めている「死者の日」に「Soul Cake（ソウルケーキ）」という「死者のための儀式に使うケーキ」を貰いながら、家々を渡り歩く風習なのだそうです。
ソウルケーキは、魂を供養し天国へと導くという意味が込められたケーキで、ケーキを貰うかわりに祈りをささげるという習慣が、アメリカに伝わってハロウィンと融合されたのだとか。
トリックオアトリートという語が、1939年にアメリカ全国紙に載ったそうですが、戦中の砂糖配給制で普及しなかったようです。
ソウルケーキは、のちにお菓子（アメやチョコレート、クッキーなど）に変わったようですね。
トリックオアトリートを英語にすると？返し方は？
トリックオアトリートを英語にすると、Trick or Treatです。
Trick or Treatは、省略文で、正式にはTreat me or I will trick youです。
子どもたちにTrick or Treat（トリックオアトリート）と言われたら、「楽しいハロウィンを過ごしてね」という意味でHappy Halloween（ハッピーハロウィン）と返します。
そして、お菓子を渡すときは、「はいどうぞ」という意味でhere you are（ヒアユーアー）と言います。
また、仮装してきた子ども達に、「まぁ、怖いわ～」という意味でOh, you are so scary（オウ！ユーアーソースケアリー）と言って褒めてあげるといいです。
子ども達が、仮装をするのは一年の終わりに先祖の霊が家族や大切な人に会いに戻ってくる時に、悪い霊も一緒に帰ってくると考えられていたためです。
トリックオアトリートの返し方は何て言うの？のまとめ
ハロウィンの日に、トリックオアトリートと言われたらハッピーハロウィンと返すのが定番です。
トリックオアトリートは、「お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ！」という意味です。
「死者の日」に「ソウルケーキ」を貰いながら、家々を渡り歩く「ソウリング」という風習がトリックオアトリートの由来になっているのだとか。
Trick or Treatが世界中に広まったのは、ディズニーのアニメーション短編映画ドナルドの魔法使い 原題：Trick or Treatからだったそうです。
Trick or Treatと英語で言われたら、言われた側も仮装していなくても英語で答えられたら仮装出来た気分になれそうだと思いませんか？
Happy Halloween！
楽しいハロウィンをが過ごせるといいですよね。
